Aux termes du b) du 2° de cet article, si une seule liste remplit les conditions de seuil pour parvenir au second tour, la liste ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages après elle peut également se maintenir au second tour. De même, si aucune liste ne remplit ces conditions, les deux listes arrivées en tête peuvent se maintenir au second tour.
Un tel dispositif était admissible dans la version du présent article qui retient le seuil de 10 % du nombre des électeurs inscrits pour se maintenir au second tour. En revanche, il perd tout son sens avec le seuil de 10 % des suffrages exprimés.
Il convient donc de procéder à un toilettage de conséquence de l'article 4 soumis à nouvelle délibération.