Proposition de loi Impact environnemental de l'industrie textile
Direction de la Séance
N°117
2 juin 2025
(1ère lecture)
(PROCÉDURE ACCÉLÉRÉE)
(n° 459 , 458 )
AMENDEMENT
| C | Favorable |
|---|---|
| G | Défavorable |
| Adopté | |
présenté par
Mme VALENTE LE HIR
au nom de la commission de l'aménagement du territoire et du développement durable
ARTICLE 1ER
Consulter le texte de l'article ^
Alinéa 2
Remplacer le mot :
éphémère
par le mot :
express
Objet
L’expression « mode express » est la traduction officielle de la « fast fashion » : adoptée par la Commission d’enrichissement de la langue française, l’expression a ensuite été validée par l’Académie française, puis publiée au Journal officiel de la République française le 23 mai 2020 avec la définition suivante : « secteur de la mode qui repose sur un modèle économique caractérisé par le renouvellement très rapide de collections d’articles à bas prix. »
Pour assurer une harmonisation de la terminologie, il convient donc d’inscrire cette expression dans la loi. Le présent amendement remplace ainsi, à l’article 1er, les termes « mode éphémère » par les termes « mode express ».