BIBLIOGRAPHIE

ALLIANCE FRANÇAISE DE SÉOUL, 1983, Cent ans Alliance Française,
Edition spéciale centenaire (pp. 37-40).

ALLIANCE FRANÇAISE DE SÉOUL/FONDATION CULTURELLE
FRANCO-CORÉENNES, 1986, Centenaire des Relations Franco-coréennes
(pp. 28-58).

ARGAUD M., BOUDOT J., MARIN B., 1975 , De vive voix, Didier.

ARRIVE Michel, GADET Françoise, GALMICHE Michel, 1986, La Grammaire
d'aujourd'hui, Flammarion (pp. 72-76, 636-637).

BOYER Jacqueline, 1988, En Corée, Guides Hachette Visa (pp. 39-76).

BULLETIN OFFICIEL DES XXIVe JEUX OLYMPIQUES, "Flammes de
Séoul", 1988, - n° 21 : Formation générale des volontaires - n° 22 : Clé du
succès des J.O. : les langues.

BULLETIN SPECIAL, 1995, Objet : La présence culturelle, linguistique et
scientifique française en Corée, Ambassade de France en Corée (p. 333).

BUSAN ILBO, - 1992, "Que font nos universités ?" Editorial n° 14764. - 1993 ,
"Signification de la visite officielle du Président Français" n° 15261.

CALLAMAND Monique, 1987, Grammaire vivante de Français, Larousse (pp. 12-
15, 118-121).

CAPELLE G., GIDON N., 1990, Espace , Hachette.

CASTELLOTI Véronique, De CARLO Maddalena, 1995, La formation des
enseignants de langue, CLE International (pp. 105-159).

COJOS/ALLIANCE FRANÇAISE DE SEOUL, 1988, Langue française et
francophonie aux Jeux Olympiques de 1988 (pp. 1, 13, 56-68).

COURRIER DE LA COREE (LE) -1988, n° 567 "L'Alliance à onze" (p. 19) -
n° 569 "Tu seras professeur, mon fils !" (p. 25).

- 1990, n° 670 "L'antiaméricanisme en Corée" (p. 11). - n° 675 "Optique
coréenne" (p. 27). n° 676 "Le Japon au pied du mur" (p. 6). - n° 679 "Pour un
accroissement de la coopération technologique coréano-française" (p. 22). -
n° 698 "Le T.G.V. en Corée ? E. CRESSON, Ministre français, est optimiste"
(p. 10).

- 1991, n° 752 "Un jeune directeur du Centre Culturel Français et beaucoup de
projets" (p. 25).

- 1993, n° 853 "Le rôle de la Chambre de Commerce et d'Industrie Française
en Corée" (p. 12) ; "En faveur d'un essor de la langue de Molière en Corée"
(p. 27). - n° 862 "Apprentissage à l'étranger" (p. 5). - n° 863 "Un ambassadeur
de la mode française en Corée" (p. 24).

- 1994, n° 920 "Les statistiques sur le bonheur des coréens" (p. 21).

- 1995, n° 929 "Les futurs mini-anglophones" (p. 21) ; "Quelle politique
adopter vis-à-vis de la culture japonaise" (p. 29). - n° 938 "Internationalisation
dans l'éducation" (p. 21). - n° 941 "La Foire Internationale du livre de Séoul
1995" (pp. 6-7). The Korea Herald, Séoul.

CULTURE COREENNE -1985, n° 11 "Le Han'gul" (pp. 16-19).

- 1986, "L'imprimerie coréenne de A à Z" (pp. 34-36). - n° 13 "le centenaire
des relations franco-coréennes" (pp. 2-9).

- 1989, n° 20 "la rencontre des religions occidentales et coréennes" (pp. 2-13) ;
"Le peuple coréen et ses musiques" (p.25).

- 1991, n° 26 "Des livres coréens anciens à Paris" (pp. 11-18). - n° 28 "De
l'influence du Confucianisme sur le système éducatif de la Corée de l'ancien
temps" (pp. 2-12).

- 1994, n° 37 "La découverte de la Corée par les Français" (pp. 9-16), Centre
Culturel Coréen, Paris.

COURTILLON J., RAILLARD S., 1982, Archipel , Didier.

DALLET Charles. 1874, Histoire de l'Eglise de Corée , Librairie Victor Palme,
Tome I (p. X).

DOMINIQUE Ph., VERDELHAN M., VERDELHAN M., 1982, Sans Frontières,
CLE International.

DOMINIQUE Ph., GIRARDET J., VERDELHAN M., VERDELHAN M., 1988,
Le Nouveau Sans Frontières, CLE International.

DONGA ILBO, 1993, "La nouvelle génération TV KID", n° 22271 ; "Le président
du Sénat, M. René MONORY visite l'exposition de Daejon", n° 22274.

DUCROCQ Albert, 1992, "Des zones blanches sur la carte du monde", samedi
1er février ; "Le premier âge de la révolution Guntenberg", mardi 4 février, Le
Figaro.

DURBANT Jean-Claude, 1991 , "L'approche communicative dans les manuels de
l'après sans frontières", BCLE Séoul.

EBS Corée, 1995, Bonjour la France (méthode pour la radio) ; Conversation
française (méthode pour la télévision).

EDITIONS DONG-A, 1984, Encyclopédie de DONG-A, volume 21 (p. 351).

EUROKO, 1993, " Mr. S.S. CHANG is the new Ambassador to France" n° 14
(pp. 16-18).

FABRE André, 1988, La grande histoire de la Corée , Faure (pp. 133-136).

FERRY Gilles, 1983, Le trajet de la formation, les enseignants entre la théorie et la
pratique , Dunod (p. 29).

GALISSON Robert, COSTE Daniel, 1976, Dictionnaire de didactique des
langues , Hachette (pp. 163,265,450).

GALISSON Robert, - 1980, D'hier à aujourd'hui la didactique générale des
langues étrangères , CLE International (p.138).

- 1989, "Enseignement et apprentissage des langues et des cultures : Evolution
ou Révolution pour demain ?", Le Français dans le Monde, n° 227.

- 1990, "Formation à la discipline et discipline en formation : quelques
problèmes existentiels", ELA N°79 (pp. 87-96) ; "Où va la didactique du
Français Langue Étrangère", ELA N°79, (pp. 9-34), Didier Érudition.

- 1991, De la langue à la culture par les mots , CLE International (p. 189).

- 1992, "Institution cherche discipline qualifiée pour promouvoir langues-
cultures. Urgent", Centre de documentation de l'E.R.A.D.L.E.C., Paris III
(p. 3).

- 1993, "Pour un modèle d'enseignement subordonné à un modèle
d'apprentissage (des langues-cultures) dans le cadre de l'école", Centre de
documentation de l'E.R.A.D.L.E.C. Paris III (pp. 11-19).

- 1994, "Formation à la recherche en didactique des langues étrangères", ELA
N°95, (pp. 119-159).

- 1995, "Où il est question de lexiculture, de cheval de Troie et
d'impressionisme...", (p. 6) : "Les palimpsestes verbaux : des actualisateurs et
des révélateurs culturels remarquables pour publics étrangers", (p. 104), ELA
n° 97, janvier-mars.

GERMAIN Claude, 1994, "Les formations à l'enseignement du FL2 au Québec",
ELA n° 95 juillet-septembre (pp. 93-95).

GREVISSE Maurice, 1980, Le Bon Usage , Duculot (pp. 852-853).

GUIMBRETIERE Elisabeth, - 1980, "La phonétique aujourd'hui", Revue Reflet
n° 26 (pp. 18-20).

- 1989, Plaisir des sons , Hatier (pp. 5-12).

HEBDOMADAIRE DE CHOSUN, 1992, "Urgence des universités coréennes face
à l'évaluation nationale", n° 1206 (pp. 36-40).

JUTTET Jean-Noël, 1984, "Quelle approche communicative ?", IIIe colloque sur
l'enseignement du français au Japon, Tokyo.

KIM Bung-Koo, 1974, Introduction à la littérature française , Chung-mu-sa, Séoul.

KOREA TIMES (THE), 1994, "200 natives speakers to teach English at schools
next year".

KUKJE Sinmun, 1992, " Etablissements privés de Pusan", n° 12130, 4 septembre.

LI Jin-Mieung, 1985, Grammaire du Coréen , P.A.F. (pp. 5-77).

LIEHM Antonin, 1985, "L'inéluctable hégémonie culturelle américaine", Le
Monde, 8 février.

LITZLER Daniel, 1985, - n°1 septembre, "L'évaluation (1) : La docimologie"
(pp. 45-45) ; - n° 2 octobre, "L'évaluation (2) : Les nouvelles définitions"
(p. 41) : - n° 4 novembre, "L'évaluation (3) : Les objectifs" (p. 42),
Nathan/Collèges.

MAUGER Gaston, 1953, Cours de langue et de civilisation françaises ou Mauger
Bleu , Hachette.

MAUGER G., BRUÉZIÉRE M., 1971, Le français et la vie ou Mauger Rouge ,
Hachette.

MAURUS Patrick, 1993, "Corée du Sud : une délicate transition vers la
démocratie", Nouvel Economiste, n° 911, 10 septembre (pp. 66-71).

MIN Hi-Sik, 1976, Histoire de littérature française , Edition de l'Université Ewha.

MINISTRY OF EDUCATION, 1993, 1994, 1995, Statistical Yearbook of
Education .

MISSIONS ETRANGERES DE PARIS, 1984, Lumière sur la Corée , Le Sarment
FAYARD (pp. 20-38).

NATUREL Mireille, 1995, Pour la littérature , CLE International (pp. 25, 45, 57,
165-166).

NEWS & PEOPLE, 1993, "J'aurais aimé visiter la Corée", n° 88 - 23 septembre
(pp. 20-21).

NORMILLE Dennis, 1993, "Le Japon séduit les étudiants asiatiques", Courrier International, jeudi 18 novembre (pp. 24-25).

NOTES BLEUES DE BERCY (LES), 1993, "Les relations économiques franco-
coréennes", n°23 - septembre.

NOUVEL ECONOMISTE (LE), 1993, "Ferroviaire : chronique de la guerre de
Corée", n° 911 - 10 septembre (pp. 66-71).

ORANGE Marc, 1991, Histoire politique - la Corée , Collection "Que sais-je ?",
PUF (pp. 66-69).

PARISIEN (LE), 1994, "Le TGV gagne la Corée", 19 avril.

PLOT Bernadette, 1986, Ecrire une thèse ou un mémoire en sciences humaines ,
Champion.

PORCHER Louis, 1994, "Nouveaux terrains de recherche en formation", ELA
n° 95, juillet-septembre (p. 105).

PUREN Christian, 1988, Histoire de la méthodologie de l'enseignement des
langues , CLE International (pp. 94-96).

QUINET Emile, 1992, "Curieuse Corée", Revue des deux mondes, n° 10 octobre
(pp. 20-21).

SEOUL SINMUN, 1990, Encyclopédie du patrimoine culturel, vol 10 (pp. 739-
744), vol 15 (p. 233), vol 16 (pp. 256-259).

SERVICE COREEN D'INFORMATION POUR L'ETRANGER ,

- 1988, La Corée telle qu'elle est , (pp. 146-151, 153-159, 163-165).

- 1989, "Relations entre la Corée et la France"

- 1994, La Corée telle qu'elle est , (pp. 73-80) ; Korea Its History and Culture,
(pp. 17-21, 65-74, 75-80).

SISA JOURNAL, 1993, "Rénovation des universités, avant que cela ne soit trop
tard...", 30 septembre (pp. 58-63) ; "Meilleures universités coréennes en
second plan au monde", 14 octobre (pp. 40-43).

SON Myun, 1971, Histoire de la littérature française , Iljisa.

SPORT CHOSUN, 1992, "Sondage sur le système de valeurs des coréens", 10
octobre ; "l'âge de trois langues étrangères", 11 février.

WOO Chul-Koo, 1986, "L'introduction du catholicisme et l'arrivée des
missionnaires français en Corée", Korea Journal n° 6, juin.

ZARATE Geneviève, 1986, Enseigner une culture étrangère , Hachette (pp. 152-155).