Question de M. TRÉGOUËT René (Rhône - UMP) publiée le 30/01/2003
M. René Trégouët rappelle à l'attention de M. le ministre de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche sur les déclarations faites le 21 janvier dernier par sa collègue ministre déléguée aux affaires européennes dans le cadre du 40e anniversaire du traité franco-allemand, constatant le déclin très inquiétant de l'enseignement de l'allemand en France. Peut-il à cette occasion lui rappeler le classement - hormis l'anglais - des langues étrangères les plus enseignées en France ?
- page 321
Réponse du Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche publiée le 18/09/2003
L'apprentissage de l'allemand a connu une baisse d'intérêt au cours de ces dernières années. Sur la base des données statistiques fournies par la direction de l'évaluation et de la prospective, l'on constate que, dans le secteur public, les pourcentages d'élèves apprenant cette langue ont évolué entre l'année scolaire 1997-1998 et l'année scolaire 2001-2002 de la façon suivante : pour l'étude de l'allemand au titre de la première langue vivante (LV 1), ils sont passés de 11,81 % à 9,47 % au collège, de 14,31 % à 11,61 % au lycée d'enseignement général et technologique, de 3,93 % à 3,10 % au lycée professionnel ; pour l'étude de l'allemand au titre de la deuxième langue vivante (LV 2), ils sont passés de 17,80 % à 12,89 % au collège, de 25,25 % à 20,04 % au lycée d'enseignement général et technologique, de 20,17 % à 14,86 % au lycée professionnel. C'est sur ce constat que se sont appuyées les déclarations faites par la ministre déléguée aux affaires européennes le 21 janvier dernier, une baisse d'intérêt pour l'apprentissage du français en Allemagne étant parallèlement soulignée par nos partenaires. Ce constat ne saurait toutefois faire oublier la position qu'occupe actuellement l'allemand. Dans les établissements du second degré, c'est, après l'anglais (89,7 %), la langue étrangère la plus enseignée en tant que LV 1, avec 9,4 % des effectifs contre 0,66 % pour l'espagnol, 0,06 % pour l'italien et 0,18 % pour l'ensemble des autres langues étrangères. En tant que LV 2, l'allemand est, après l'espagnol (65 %), la langue étrangère la plus enseignée avec 17,2 % des effectifs contre 11 % pour l'anglais, 5,8 % pour l'italien et 1 % pour toutes les autres langues étrangères. Dans le premier degré, l'allemand occupe également la deuxième position, après l'anglais (80,8 %) et avant l'espagnol (1,6 %) et l'italien (0,9 %), les autres langues vivantes - langues étrangères et langues régionales - représentant 1,6 % des effectifs. Il est appris par 15,1 % des élèves du cycle III de l'école primaire bénéficiant de l'enseignement d'une langue vivante alors qu'au collège seuls 9,47 % des élèves l'étudient comme LV 1. L'introduction d'un apprentissage obligatoire de la première langue vivante dès l'enseignement primaire, apprentissage reposant sur le principe de la diversification des langues proposées et sur la continuité de leur enseignement entre l'école et le collège, devrait conforter ce choix plus large de l'allemand en tant que LV 1.
- page 2848
Page mise à jour le