ANNEXE
I -
DÉPLACEMENTS DE LA MISSION À L'ÉTRANGER
I. DÉPLACEMENT À BRUXELLES LE 29 AVRIL 2002
|
8 h 25 |
Départ de Paris |
|
10 h 30 |
Entretien avec M. Hervé Martin, Chef de l'Unité « Biotechnologie » à la DG « environnement ». |
|
11 h 45 |
Entretien avec M. Bruno Hansen, Directeur de la Direction « Sciences du vivant : actions de la recherche pour la biotechnologie, l'agriculture et l'alimentation » à la DG « Recherche ». |
|
13 h 00 |
Déjeuner de travail à la Représentation permanente de la France près de l'Union européenne en présence de : - M. Philippe Etienne, représentant permanent adjoint ; - Mme Aurélie Lapidus, Conseiller pour les questions d'environnement ; - Mme Jeanne Monfret, Conseiller pour les questions de recherche ; - M. Eric Zunino, Conseiller pour les questions phytosanitaires. |
|
14 h 45 |
Entretien avec Mme Paola Testori, Directrice de la Direction « Sécurité alimentaire ; chaîne de production et de distribution » à la DG « Santé et protection des consommateurs ». |
|
16 h 00 |
Entretien avec M. Robert Madelin, Directeur de la Direction « Questions commerciales dans le domaine de l'agriculture, biotechnologie » à la DG « Commerce ». |
|
17 h 00 |
Entretien avec M. Jean-Luc Demarty, Directeur général adjoint de la DG « Agriculture ». |
|
19 h 10 |
Départ de la Gare Bruxelles-Midi. |
II. DÉPLACEMENT AUX ETATS-UNIS DU 27 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2003
DELEGATION :
M. Jean BIZET, Président de la mission d'information.
M. Jean-Marc PASTOR, Rapporteur de la mission d'information.
Lundi 27 janvier
17h15 : Arrivée à Washington.
Mardi 28 janvier
8 h 30 : Petit déjeuner avec M. Jean-David Levitte, Ambassadeur de France, et des représentants des associations de consommateurs :
M. Adam Goldberg, Consumers Union
M. Cameron Griffith, Consumer's Choice Council
M. Andrew Kimbrell, International Center for Technology Assessment
10 h 00 : Entretien avec le Dr James H. Maryanski, Coordinateur pour les biotechnologies de la Food and Drug Administration (FDA).
11 h 45 : Déjeuner de travail avec M. Bruce Silverglade, Directeur des Affaires juridiques du CSPI (Center for Science in the Public Interest).
14 h 00 : Entretien avec le Représentant Calvin M. Dooley (Démocrate, Californie).
15 h 00 : Entretien avec le Sénateur Thad Cochran (Républicain, Mississipi), Président de la commission Agriculture du Sénat.
16 h 00 : Entretien avec le Sénateur Durbin (Démocrate, Illinois).
20 h 00 : Dîner de travail avec M. Jean-François Boittin, Ministre-conseiller pour les Affaires Economiques et Commerciales, en présence de :
M. Bob Thompson, Président du National Center for Food and Agricultural Policy ;
Mme Marsha Echols, professeur de droit alimentaire ;
Mme Reba Carruth, Université George Washington, School of business and Public Management, Transatlantic Policy and Global Market Governance (Director) ;
M. Tony Van der Haegen, Ministre-Conseiller, Délégation de la Commission européenne.
Mercredi 29 janvier
7 h 30 : Petit-déjeuner de travail avec M. Hans Klemm, Directeur du Bureau agricole au Département d'Etat et son adjoint M. John Hennesy-Niland.
9 h 00 : Entretien avec M. David Hegwood, Conseiller technique de Mme Ann Veneman, Ministre de l'Agriculture.
10 h 30 : Entretien avec M. Bobby Acord, Administrateur de l'APHIS (Animal and Plant Health Inspection Service, service du ministère de l'Agriculture), en présence de Mme Cindy J. Smith, Administrateur-adjoint de l'APHIS (Service de réglementation des biotechnologies), du Dr John Turner de l'APHIS, et de Mme Elizabeth Jones, du service du commerce international du ministère de l'Agriculture.
12 h 00 : Déjeuner de travail avec :
M. Ron L. Gaskill, Directeur des affaires réglementaires du syndicat agricole American Farm Bureau Federation ;
Mme Mary Sophos, Vice-Présidente de l'association d'industries agro-alimentaires Grocery Manufacturers of America.
14 h 30 : Entretien avec M. Michael Rodemeyer, Directeur exécutif du Pew Initiative on Food and Biotechnology, en présence de Mme DJ Nordquist, Directrice de la communication.
19 h 00 : Arrivée à Chicago
Dîner de travail avec M. Dominique Decherf, Consul général de France à Chicago, en présence de membres de la communauté française de Chicago.
Jeudi 30 janvier
8 h 30 : Visite du Chicago Board of Trade (CBOT) par M. David D. Lehman, Directeur exécutif du CBOT.
12 h 30 : Arrivée à Bloomington (Illinois) et déjeuner de travail avec des représentants de syndicats d'agriculteurs et de producteurs (Illinois Agricultural Association/Illinois Farm Bureau/Illinois Corn Growers Association/Growmark).
15 h 00 : Départ de Bloomington
15 h 30 : Entretien avec M. Jerry Glover, Vice-Président de Monsanto.
19 h 00 : Dîner de travail avec M. Richard A. Herman, Vice-Président de l'Université de l'Illinois à Urbana Champaign (UIUC) et M. Robert A. Easter, Président du Collège d'Agriculture (ACES) de l'Université, en présence de chercheurs et de représentants des syndicats agricoles.
Vendredi 31 janvier
8 h 30 : Petit déjeuner de travail dans la bibliothèque du Collège d'Agriculture, en présence d'enseignants-chercheurs.
9 h 00 : Présentation du College of Agriculture et de ses différentes fonctions par M. Robert A. Easter ; présentation des grandes tendances en biotechnologies végétales, par M. Bruce Chassy, adjoint au Président du Collège d'Agriculture, chargé de la communication et de la prospective en biotechnologies.
10 h 00 : Présentation de l'état actuel de la recherche en biotechnologie animale par le Dr. Lawrence B. Schook, suivie d'une discussion avec le Dr. Beever et d'autres enseignants-chercheurs.
11 h 00 : Présentation de l'état actuel de la recherche en biotechnologie végétale en présence des Drs. Gray, Korban, Tranel, Vodkin et Bohn.
12 h 00 : Déjeuner de travail avec M. Larry Wood, Directeur général de The Andersons Inc.
13 h 00 : Visite du silo à grain de The Andersons Inc.
15 h 00 : Visite de l'élevage de porcs transgéniques de l'UIUC, en présence du Professeur Matt Wheeler.
19 h 00 Diner de travail en présence d'enseignants-chercheurs du College of Agriculture.
Samedi 1er février
- Visite de l'exploitation agricole de M. Kent Krukewitt et entretien avec des agriculteurs.
- déjeuner de travail avec des agriculteurs.
Dimanche 2 février
- Arrivée à Paris.