SEANCE DU 2 DECEMBRE 2002
                        
                            ERRATUM
                        
                        
                         
                        
                            au compte rendu intégral de la séance du 14 novembre 2002
                        
                    
                        Page 3902, deuxième colonne, 12e alinéa,
                        
                        
                            Au lieu de : « M. Jean Chérioux.
                        
                        M. Borvo a fait une remarque... »,
                        
                        
                            Lire : «
                        
                        Mme Borvo a fait une remarque... ».